Vaak zou het heel fijn zijn als we een goede vertaling zouden hebben, van al de artikelen, die op internet verschenen.
Nou, dat is mogelijk:
Mijn Vista beheer programma maakt het mij al heel gemakkelijk.
Rechter muisknop op de tekst inklikken en dan in het menu kiezen voor:
Vertalen met live search
Engels is tot op zekere hoogte uit te komen, al is het vaak wel lachen.
Soms is het wartaal en soms krijg je totaal een andere betekenis.
Frans kent mijn pc nog niet best.
Het stukje ingezonden door Caspar,
De koning van de Thora
wordt als volgt vertaald:
Lachen is natuurlijk de vertaling van Joaddans eenliner als reactie.
Nou, dat is mogelijk:
Mijn Vista beheer programma maakt het mij al heel gemakkelijk.
Rechter muisknop op de tekst inklikken en dan in het menu kiezen voor:
Vertalen met live search
Engels is tot op zekere hoogte uit te komen, al is het vaak wel lachen.
Soms is het wartaal en soms krijg je totaal een andere betekenis.
Frans kent mijn pc nog niet best.
Het stukje ingezonden door Caspar,
De koning van de Thora
wat moet ik van deze uitspraken denken: is dit een roepende in de woestijn of heeft hij
een aanhang zoals de rattenvanger van Hamelen ?
zie : http://failedmessiah.typepad.com/failed_messiahcom/2009/11/settler-rabbi-dont-worry-about-collateral-damage-jews-can-kill-nonjews-almost-at-will-234.html
lees ook de commentaren !
http://azvsas.blogspot.com/2009/11/even-non-jewish-children-must-be-killed.html
November 09, 2009
Chabad Settler Rabbi: Don't Worry About Collateral Damage, Jews Can Kill Non-Jews At Will
Rabbi Yitchak Shapira
Updated 6:20 pm.] "It is permissable to kill the Righteous among Nations even if they are not responsible for the threatening situation. If we kill a Gentile who has sinned or has violated one of the seven commandments - because we care about the commandments - there is nothing wrong with the murder [either]."
West Bank rabbi: Jews can kill Gentiles who threaten Israel
Ha'aretz
Just weeks after the arrest of alleged Jewish terrorist, Yaakov Teitel, a West Bank rabbi on Monday released a book giving Jews permission to kill Gentiles who threaten Israel.
Rabbi Yitzhak Shapiro, who heads the Od Yosef Chai Yeshiva in the Yitzhar settlement, wrote in his book "The King's Torah" that even babies and children can be killed if they pose a threat to the nation. Shapiro based the majority of his teachings on passages quoted from the Bible, to which he adds his opinions and beliefs.
"It is permissable to kill the Righteous among Nations even if they are not responsible for the threatening situation," he wrote, adding: "If we kill a Gentile who has sinned or has violated one of the seven commandments - because we care about the commandments - there is nothing wrong with the murder." Several prominent rabbis, including Rabbi Yithak Ginzburg and Rabbi Yaakov Yosef, have recommended the book to their students and followers.
I'm not sure about Rabbi Shapira [this is the correct spelling of his name], but Rabbi Ginzburgh and Rabbi Yaakov Yosef are both Chabad followers, and Ginzburgh founded Od Yosef Chai.
UPDATE 6:20 pm – Ma'ariv has an article on this that explains a bit more about the book – and its author.
• The book is talking about a time of war – which, BTW, the author would clearly hold applies to the situation is Israel today.
• The author does endorse killing innocent non-Jews.
• Rabbi Dov Lior also endorsed the book.
• And, as you can see from the author's picture newly posted above, he is a Chabad follower, just like all the rabbis noted above (except for Lior, who was born into a Belz hasidic family, but is known to be extremely close to Chabad), just like Manis Friedman.
wordt als volgt vertaald:
De koning van de Thora
Caspar op 26.11.09 20 21:
.Wat moet ik van deze uitspraken denken: is dit een roepende in de woestijn van heeft hij
een aanhang, zoals de, rattenvanger van Hamelen?
Zie: http://failedmessiah.typepad.com/failed_messiahcom/2009/11/settler-rabbi-dont-worry-about-collateral-damage-jews-can-kill-nonjews-almost-at-will-234.html
de commentaren van wijnmoer ook!
http://azvsas.blogspot.com/2009/11/even-non-Jewish-Children-must-be-killed.HTML
09 November 2009
Chabad Settler rabbijn: maak je geen zorgen over onderpand Damage, joden kunnen niet-joden at will kill
Rabbijn Yitchak Shapira
Bijgewerkte 18: 20 uur.] "Het is mogelijk om te doden, de bedwingbaarheid van Natieszelfs als ze niet verantwoordelijk voor de bedreigende situatie zijn.Als wij een Gentile die sinned heeft of een van de zeven geboden - heeft geschonden, doden omdat wij over de geboden zorgen-is er niets mis met de moord op [hetzij]".
Westelijke Jordaan oever rabbijn: joden kunnen dodelijk zijn Gentiles die Israël bedreigen
Ha'aretz
Alleen weken na de arrestatie van vermeende joodse terrorist, Yaakov Teitel een Westelijke Jordaan oever rabbijn op maandag een boek joden toestemming om te doden Gentiles die Israël bedreigen geven.
Rabbijn Yitzhak Shapiro, die de Od Yosef Chai Jesjiewa van de vereffening Yitzhar en schreef in zijn boek "De koning Thora"dat zelfs baby's en kinderen kunnen worden gedood als ze een bedreiging vormen voor de natie.Shapiro op basis van de meerderheid van zijn leer op passages geciteerd uit de Bijbel, waaraan hij zijn stand punten en overtuigingen toegevoegd.
"Het is mogelijk om te doden de bedwingbaarheid tussen naties, zelfs als ze niet verantwoordelijk voor de bedreigende situatie zijn," hij schreef, toe te voegen: "als we een Gentile die sinned heeft of een van de zeven geboden - heeft geschonden doden omdat wij over de geboden zorgen-er is niets mis met de moord op". Verschillende prominente rabbijn rabbijn Yithak Ginzburg en rabbijn Yaakov Yosef, inclusief het boek aan hun studenten en aanhangers hebben aanbevolen.
Ik weet niet zeker over rabbijn Shapira [dit is de juiste spelling van zijn naam], maar rabbijn Ginzburgh en rabbijn Yaakov Yosef zijn beide Chabad aanhangers en Ginzburgh Od Yosef Chai gegrondvest.
UPDATE-18: 20 uur – Ma'ariv heeft een artikel dat uitgelegd wat meer over het boek- en de auteur.
• De boek heeft het over een tijd van de oorlog – die in de BTW, de auteur zou duidelijk houden van toepassing is op de situatie is Israël vandaag.
• De auteur steunt doden van onschuldige non-joden.
• Rabbijn Dov Lior geviseerd ook het boek.
• En, zoals u van de auteur afbeelding pas geboekt ziet boven, hij is een adept Chabad net als alle rabbijn vermeld (met uitzondering van Lior, die in een Belz hasidic familie is geboren, maar het is bekend dat zeer nauw bij Chabad), alleen graag Manis Friedmann..
Lachen is natuurlijk de vertaling van Joaddans eenliner als reactie.
shift...mijn Engels is niet toerijkend,dus ...geen commentaar, hoewel ik het zou willen op de titel..
.Houd SHIFT ingedrukt... mijn Engels is niet de toerijkend, dus... .geen commentaar, hoewel ik het zou willen op de titel .