Index
The U.S. Army Can't Stop Soldiers From Killing Themselves
By Chris Miller and Patrick Bellon --- Oct 12 2012, 10:16 AM
The military takes enormous precautions to protect the troops.
But it hasn't been able to take on the leading cause of their death: suicide.
..................
But while the Army takes great care not to lose soldiers to injury or accidental death, it has been unable to protect the troops against what is
currently the leading cause of their death: suicide. The Army needs to make a cultural change to combat this problem.
This summer, the Army reported that active-duty suicides had reached a record high: 26 in the month of July alone. Last year at exactly the same time, I wrote that
July 2011 recorded the most Army-wide suicides ever with 32 (22 of whom were active duty). In June 2010, 31 soldiers committed suicide (21 of them active duty).
These numbers are the equivalent of an entire platoon. In most months, more soldiers are lost to suicide than are killed in combat. Additionally, an average of
18 veterans per day commits suicide. That is 540 per month; a battalion of veterans lost to suicide each month.
Compare the attention given when only 10 soldiers die in a single combat action. Imagine the attention and national sorrow if the Army lost an entire battalion,
something that hasn't happened since Vietnam. In reality, it is happening every month.
………………….
Maar terwijl het leger zijn best doet om geen soldaten te verliezen door letsel of overlijden door een ongeval,
kan het de troepen niet beschermen tegen wat momenteel de belangrijkste oorzaak van hun dood is: zelfmoord. Het
leger moet een culturele verandering bewerken om dit probleem te bestrijden.
Deze zomer, het leger meldde dat de active-duty-zelfmoorden een recordhoogte hadden bereikt: 26 allen al in de
maand Juli. Vorig jaar op precies hetzelfde moment, schreef ik dat in juli 2011 het hoogste aantal zelfmoorden
in het leger 32 was (van wie er 22 in actieve dienst waren). In juni 2010, pleegden 31 soldaten zelfmoord
(21 van hen actieve dienst). Deze aantallen zijn het equivalent van een heel peloton. In de meeste maanden
zijn meer soldaten verloren door zelfmoord dan er zijn gedood in een gevecht. Daarbovenop, plegen gemiddeld
18 veteranen per dag zelfmoord. Dat is 540 per maand; een bataljon veteranen verloren door zelfmoord elke maand.
Vergelijk de aandacht die er gegeven wordt wanneer slechts 10 militairen in één gevechtsactie sterven.
Stel je de aandacht en het nationale verdriet voor als het leger een heel bataljon verloor, iets dat niet meer
gebeurd is sinds Vietnam. Maar in werkelijkheid gebeurt het elke maand.
………………
There are bad leaders in the Army. Every soldier has had at least one. They come in all different ranks and types. But soldiers and veterans are being lost
every day to suicide--far too many to not take this problem seriously. Army leaders who are dismissive about the issue are failing as leaders.
In the words of General Colin Powell, "The day the soldiers stop bringing you their problems is the day you stopped leading them. They have either lost confidence that
you can help them or concluded that you do not care. Either case is a failure of leadership."
Er zijn slechte leiders in het leger. Iedere soldaat had er minstens één. Ze komen voor in alle diverse rangen
en typen. Maar de soldaten en veteranen die we elke dag door zelfmoord verliezen zijn er veel te veel om dit probleem
niet serieus nemen. Legerleiders die minachtend over de kwestie spreken ontbreekt het aan leiderschap.
In de woorden van generaal Colin Powell is "de dag dat de soldaten stoppen met u hun problemen te vertellen
is de dag dat je gestopt bent hen te leiden. Ze hebben het vertrouwen verloren dat je hen kan helpen of zijn
tot de conclusie gekomen dat het u niks kan schelen. In beide gevallen is het een gebrek aan leiderschap."
http://www.theatlantic.com/national/archive/2012/10/the-us-army-cant-stop-soldiers-from-killing-themselves/263540/
By Chris Miller and Patrick Bellon --- Oct 12 2012, 10:16 AM
The military takes enormous precautions to protect the troops.
But it hasn't been able to take on the leading cause of their death: suicide.
..................
But while the Army takes great care not to lose soldiers to injury or accidental death, it has been unable to protect the troops against what is
currently the leading cause of their death: suicide. The Army needs to make a cultural change to combat this problem.
This summer, the Army reported that active-duty suicides had reached a record high: 26 in the month of July alone. Last year at exactly the same time, I wrote that
July 2011 recorded the most Army-wide suicides ever with 32 (22 of whom were active duty). In June 2010, 31 soldiers committed suicide (21 of them active duty).
These numbers are the equivalent of an entire platoon. In most months, more soldiers are lost to suicide than are killed in combat. Additionally, an average of
18 veterans per day commits suicide. That is 540 per month; a battalion of veterans lost to suicide each month.
Compare the attention given when only 10 soldiers die in a single combat action. Imagine the attention and national sorrow if the Army lost an entire battalion,
something that hasn't happened since Vietnam. In reality, it is happening every month.
………………….
Maar terwijl het leger zijn best doet om geen soldaten te verliezen door letsel of overlijden door een ongeval,
kan het de troepen niet beschermen tegen wat momenteel de belangrijkste oorzaak van hun dood is: zelfmoord. Het
leger moet een culturele verandering bewerken om dit probleem te bestrijden.
Deze zomer, het leger meldde dat de active-duty-zelfmoorden een recordhoogte hadden bereikt: 26 allen al in de
maand Juli. Vorig jaar op precies hetzelfde moment, schreef ik dat in juli 2011 het hoogste aantal zelfmoorden
in het leger 32 was (van wie er 22 in actieve dienst waren). In juni 2010, pleegden 31 soldaten zelfmoord
(21 van hen actieve dienst). Deze aantallen zijn het equivalent van een heel peloton. In de meeste maanden
zijn meer soldaten verloren door zelfmoord dan er zijn gedood in een gevecht. Daarbovenop, plegen gemiddeld
18 veteranen per dag zelfmoord. Dat is 540 per maand; een bataljon veteranen verloren door zelfmoord elke maand.
Vergelijk de aandacht die er gegeven wordt wanneer slechts 10 militairen in één gevechtsactie sterven.
Stel je de aandacht en het nationale verdriet voor als het leger een heel bataljon verloor, iets dat niet meer
gebeurd is sinds Vietnam. Maar in werkelijkheid gebeurt het elke maand.
………………
There are bad leaders in the Army. Every soldier has had at least one. They come in all different ranks and types. But soldiers and veterans are being lost
every day to suicide--far too many to not take this problem seriously. Army leaders who are dismissive about the issue are failing as leaders.
In the words of General Colin Powell, "The day the soldiers stop bringing you their problems is the day you stopped leading them. They have either lost confidence that
you can help them or concluded that you do not care. Either case is a failure of leadership."
Er zijn slechte leiders in het leger. Iedere soldaat had er minstens één. Ze komen voor in alle diverse rangen
en typen. Maar de soldaten en veteranen die we elke dag door zelfmoord verliezen zijn er veel te veel om dit probleem
niet serieus nemen. Legerleiders die minachtend over de kwestie spreken ontbreekt het aan leiderschap.
In de woorden van generaal Colin Powell is "de dag dat de soldaten stoppen met u hun problemen te vertellen
is de dag dat je gestopt bent hen te leiden. Ze hebben het vertrouwen verloren dat je hen kan helpen of zijn
tot de conclusie gekomen dat het u niks kan schelen. In beide gevallen is het een gebrek aan leiderschap."
http://www.theatlantic.com/national/archive/2012/10/the-us-army-cant-stop-soldiers-from-killing-themselves/263540/
