Index
(vertalingen via Seniorennet)
----------------------------
And Moses looked upon the Lord and said:
"We are your chosen people and you
want us to cut the tips off of our WHAT?"
-------------------------------------
En Mozes zag op de Heer en zei:
"Wij zijn uw uitverkoren volk en je wilt
ons naar de tips af te snijden van onze WAT? "
=======================================================
Sister Mary Ann
Sister Mary Ann, who worked for a home health agency, was making
her rounds.She was visiting homebound patients when she ran out of gas.
As luck would have it, a gas station was just a block away. She walked to the
station to borrow a gas can and buy some gas. The attendant told her that the only
gas can he owned had been loaned out, but she could wait until it was returned
Since Sister Mary Ann was on the way to see a patient, she decided not to wait
and walked back to her car. She looked for something in her car that she could fill
with gas and spotted the bedpan she was taking to the patient. Always resourceful,
Sister Mary Ann carried the bedpan to the station, filled it with gasoline, and
carried the full bedpan back to her car.
As she was pouring the gas into her tank, two Baptists watched from across the
street. One of them turned to the other and said, “If it starts, I'm becoming Catholic.”
----------------------------------------------
Zuster Mary Ann
Zuster Mary Ann, die werkte voor een huis Health Agency,maakte haar rondes.
Ze was op bezoek homebound patiënten wanneer ze liep uit gas.
Zoals geluk zou hebben, een benzinestation was gewoon een blok
verderop. Ze liep naar de station aan een gas kan lenen en kopen wat gas. De
begeleider vertelde haar dat de enige gas kan hij bezat had uitgeleend, maar
ze kon wachten tot hij werd teruggestuurd.
Sinds Zuster Mary Ann was op weg naar een patiënt te zien, besloot ze niet
te wachten en liep terug naar haar auto. Ze zocht iets in haar auto die ze
kon vullen met gas en zag de ondersteek ze nemen om de patiënt. Altijd
vindingrijk, Zuster Mary Ann droeg de ondersteek naar het station, gevuld
met benzine, en droeg de volledige ondersteekterug naar haar auto.
Terwijl ze gieten was het gas in haar tank, twee Baptisten keek uit
over de straat. Een van hen draaide zich om naar de andere en zei:
"Als het begint, ben ik steeds katholiek."
=======================================================
Serving Two Masters
A Mormon acquaintance once pushed Mark Twain into an argument on
the issue of polygamy. After long and tedious expositions justifying the
practice, the Mormon demanded that Twain cite any passage of scripture
expressly forbidding polygamy.
"Nothing easier," Twain replied. "No man can serve two masters."
-----------------------------------------
Dienen van twee heren
Een Mormon kennismaking eenmaal duwde Mark Twain in een betoog over
de kwestie van de polygamie. Na lange en saaie exposities rechtvaardigen
praktijk, de Mormoonse geëist dat Twain noemen elke passage van de Schrift
uitdrukkelijk verbiedt polygamie.
"Niets gemakkelijker," antwoordde Twain. "Niemand kan twee heren dienen."
=======================================================
----------------------------
And Moses looked upon the Lord and said:
"We are your chosen people and you
want us to cut the tips off of our WHAT?"
-------------------------------------
En Mozes zag op de Heer en zei:
"Wij zijn uw uitverkoren volk en je wilt
ons naar de tips af te snijden van onze WAT? "
=======================================================
Sister Mary Ann
Sister Mary Ann, who worked for a home health agency, was making
her rounds.She was visiting homebound patients when she ran out of gas.
As luck would have it, a gas station was just a block away. She walked to the
station to borrow a gas can and buy some gas. The attendant told her that the only
gas can he owned had been loaned out, but she could wait until it was returned
Since Sister Mary Ann was on the way to see a patient, she decided not to wait
and walked back to her car. She looked for something in her car that she could fill
with gas and spotted the bedpan she was taking to the patient. Always resourceful,
Sister Mary Ann carried the bedpan to the station, filled it with gasoline, and
carried the full bedpan back to her car.
As she was pouring the gas into her tank, two Baptists watched from across the
street. One of them turned to the other and said, “If it starts, I'm becoming Catholic.”
----------------------------------------------
Zuster Mary Ann
Zuster Mary Ann, die werkte voor een huis Health Agency,maakte haar rondes.
Ze was op bezoek homebound patiënten wanneer ze liep uit gas.
Zoals geluk zou hebben, een benzinestation was gewoon een blok
verderop. Ze liep naar de station aan een gas kan lenen en kopen wat gas. De
begeleider vertelde haar dat de enige gas kan hij bezat had uitgeleend, maar
ze kon wachten tot hij werd teruggestuurd.
Sinds Zuster Mary Ann was op weg naar een patiënt te zien, besloot ze niet
te wachten en liep terug naar haar auto. Ze zocht iets in haar auto die ze
kon vullen met gas en zag de ondersteek ze nemen om de patiënt. Altijd
vindingrijk, Zuster Mary Ann droeg de ondersteek naar het station, gevuld
met benzine, en droeg de volledige ondersteekterug naar haar auto.
Terwijl ze gieten was het gas in haar tank, twee Baptisten keek uit
over de straat. Een van hen draaide zich om naar de andere en zei:
"Als het begint, ben ik steeds katholiek."
=======================================================
Serving Two Masters
A Mormon acquaintance once pushed Mark Twain into an argument on
the issue of polygamy. After long and tedious expositions justifying the
practice, the Mormon demanded that Twain cite any passage of scripture
expressly forbidding polygamy.
"Nothing easier," Twain replied. "No man can serve two masters."
-----------------------------------------
Dienen van twee heren
Een Mormon kennismaking eenmaal duwde Mark Twain in een betoog over
de kwestie van de polygamie. Na lange en saaie exposities rechtvaardigen
praktijk, de Mormoonse geëist dat Twain noemen elke passage van de Schrift
uitdrukkelijk verbiedt polygamie.
"Niets gemakkelijker," antwoordde Twain. "Niemand kan twee heren dienen."
=======================================================
