Index
Het Taoïsme
Tao te King van Lao Tse
De Tao in woord en beeld.
De bovenstaande tekst is van de site:
http://www.tekensvanleven.nl/
Een werkelijk schitterende site (in wording, volgens de makers ervan).
Er zijn legio vertalingen.
Zelfs meerdere Nederlandse.
Reden.
Het chinese schrift is er één met karakters voor begrippen.
En niet, zoals bij ons, voor letters als basis van de geschreven woorden.
Voor de buitenstaander, (de niet chinees) is er dus altijd een subjectief begrip, wat hij zal proberen neer teleggen in ons moderne westerse schrift.
Vandaar misschien mede de vele persoonlijke visies.
Een van de vertalingen vind je via de volgende link.
http://home.pages.at/onkellotus/TTK/Dutch_Hond_TTK.html
Tao te King van Lao Tse
De Tao in woord en beeld.
‘Tao Te Tjing’ is de titel van een bundel van 81 Chinese teksten.
Ze zijn een paar honderd jaar voor Christus opgeschreven.
Dan zijn ze al eeuwen doorverteld.
Tao Te Tjing betekent het boek (tjing) van de weg (tao) en de deugd (te).
De teksten gaan over de schepping, het leven en hoe te leven.
Ze zijn beknopt, fascinerend, poëtisch en filosofisch.
De (Chinese) Tao is verbonden met het (Indiase) Boeddhisme
en het (meer Japanse) Zen Boeddhisme.
Er zijn echter essentiële verschillen. Het Boeddhisme heeft als centraal thema
het ontsnappen aan het lijden, aan je lot, je karma. Dit kan door verlichting te bereiken. Het Taoïsme is veel aardser. Hier gaat het om de vraag wat je doet met je leven. Geboorte en dood zijn niet interessant, want al gebeurd of onvermijdelijk.
De bovenstaande tekst is van de site:
http://www.tekensvanleven.nl/
Een werkelijk schitterende site (in wording, volgens de makers ervan).
Er zijn legio vertalingen.
Zelfs meerdere Nederlandse.
Reden.
Het chinese schrift is er één met karakters voor begrippen.
En niet, zoals bij ons, voor letters als basis van de geschreven woorden.
Voor de buitenstaander, (de niet chinees) is er dus altijd een subjectief begrip, wat hij zal proberen neer teleggen in ons moderne westerse schrift.
Vandaar misschien mede de vele persoonlijke visies.
Een van de vertalingen vind je via de volgende link.
http://home.pages.at/onkellotus/TTK/Dutch_Hond_TTK.html
